風のとおり道钢琴谱

風のとおり道钢琴谱该歌谱演奏者为久石让，歌曲名称为風のとおり道，歌谱类型为钢琴谱。“风之甬道”是日本著名动画大师宫崎骏的主要代表作——《龙猫》里面的插曲。《龙猫》（日语：となりのトトロ）是吉卜力工作室与德间书店于1988年推出的一部动画电影，由宫崎骏执导。电影描写的是日本在经济高度发展前存在的美丽自然，那个只有孩子才能看见的不可思议世界和丰富的想像，因为唤起观众的乡愁而广受大众欢迎。影片中的配乐与插曲也被人们所喜爱，并广受推崇。

基本信息

原名：风のとおり道
中文译名：《风之甬道》另译《风之道》 （日本动画片《龙猫》插曲 ）
作词：宫崎骏
作曲/编曲：久石让
演唱：杉并儿童合唱団

中日歌词

森（もり）の奥（おく）で 生（うま）れた风（かぜ）が
从森林深处 吹来的风
mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga
原（はら）っぱに ひとり立（だ）つ 楡（にれ）の木（き）
走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树
ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki
フワリ かすめ やって来（き）た
风儿走过 拂过树梢
fu wa ri | ka su me | ya tte | ki ta
あれは 风（かぜ）のとおり道 （みち）
那是风之甬道
a re wa ka ze no too ri | mi chi
森（もり）の奥（おく）で 生（うま）れた风（かぜ）が
从森林深处 吹来的风
mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga
见（み）えない手（て） さしのべて麦（むぎ）の穂（ほ）
用无形的手 轻轻摇拂着麦穗
mi e na i te sa shi no be te mu | gi no ho
フワリ かすめ あなたの髪（かみ）を
风儿走过 将你的头发
fu wa ri | ka su me | a na ta no ka mi o
ゆらして 通（とお）りすぎてく
悄悄拂乱
yu ra shi te too ri su gi te ku
はるかな地（ち） 旅（たび）ゆく风（かぜ） 道（みち）しるべ
在遥远的大地上旅行的风
ha ru ka na chi | ta bi yu ku | ka ze mi chi shi ru be
ひとりゆく あなたに送（おく）る 髪（かみ）のかざり
送给孤单前行的你作路标
hi to ri yu ku | a na ta ni | o ku ru ka mi no | ka za ri
森（もり）の奥（おく）で 生（うま）れた风（かぜ）が
从森林深处吹来的风
mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga
原（はら）っぱに ひとり立（だ）つ 楡（にれ）の木（き）
走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树
ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki
フワリ かすめ 消え（きえ）て いく
风儿走过 拂过树梢
fu wa ri | ka su me | ki e te | i ku
あれは 风（かぜ）のとおり道（みち）
那是风之甬道
a re wa ka ze no too ri | mi chi
はるかな地（ち） 旅（たび）ゆく风（かぜ） 道（みち）しるべ
在遥远的大地上旅行的风
ha ru ka na chi | ta bi yu ku | ka ze mi chi shi ru be
ひとりゆく あなたに送（おく）る 髪（かみ）のかざり
送给孤单前行的你作路标
hi to ri yu ku | a na ta ni | o ku ru ka mi no | ka za ri
森（もり）の奥（おく）で 生（うま）れた风（かぜ）が
从森林深处 吹来的风
mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga
原（はら）っぱに ひとり立（だ）つ 楡（にれ）の木（き）
走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树
ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki
フワリ かすめ やって来（き）た
风儿走过 拂过树梢
fu wa ri | ka su me | ya tte | ki ta
あれは 风（かぜ）のとおり道 （みち）
那是风之甬道
a re wa ka ze no too ri | mi chi
森（もり）の奥（おく）で 生（うま）れた风（かぜ）が
从森林深处 吹来的风
mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga
见（み）えない手（て） さしのべて麦（むぎ）の穂（ほ）
用无形的手 轻轻摇拂着麦穗
mi e na i te sa shi no be te mu | gi no ho
フワリ かすめ あなたの髪（かみ）を
风儿走过 将你的头发
fu wa ri | ka su me | a na ta no ka mi o
ゆらして 通（とお）りすぎてく
悄悄拂乱
yu ra shi te too ri su gi te ku