千与千寻主题曲钢琴谱
日文歌词
呼（よ）んでいる胸（むね）のどこか奥（おく）で
yo n de i ru mu ne no do ko ka o ku de
Always with me
いつも心（こころ）踊（おど）る 梦（ゆめ）を见（み）たい
i tsu mo ko ko ro o do ru yu me wo mi ta i
かなしみは 数（かぞ）えきれないけれど
ka na shi mi wa ka zo e ki re na i ke re do
その向（む）こうできっと あなたに会（あ）える
so no mu ko u de ki to a na ta ni a e ru
缲（く）り返（かえ）すあやまちの そのたびひとは
ku ri ka e su a ya ma chi no so no ta bi hi to wa
ただ青（あお）い空（そら）の 青（あお）さ を知（し）る
ta da a o i so ra no a o i sa wo shi ru
果（は）てしなく 道（みち）は続（つつ）いて见えるけれど
ha te shi na ku mi chi wa tu zu i te mi e ru ke re do
この両手（りょうて）は 光（ひかり）を抱（いだ）ける
ko no ri yo u te wa hi ka ri wo i da ke ru
さよならのときの 静（しず）かな胸（むね）
sa yo na ra no to ki no shi zu ka na mu ne
ゼロになるからだが 耳（みみ）をすませる
ze ro ni na ru ka ra da ga mi mi wo su ma se ru
生（い）きている 不思议（ふしぎ） 死（し）んでゆく不思议
i ki te i ru fu shi gi shi n de i ku fu shi gi
花（はな）も风（かぜ）も街（まち）も みんなおなじ
ha na mo ka ze mo ma chi mo mi n na o na ji
ラララ……
（ra ra ra ……）
オオオ……
（o o o ……）
ルルル……
（ru ru ru ……）
呼んでいる胸のどこか奥で
yo n de i ru mu ne no do ko ka o ku de
いつも何度（なんど）でも 梦を描（えが）こう
i tsu mo na n do de mo yu me wo e ga ko u
かなしみの数（かず）を 言（い）い尽（つ）くすより
ka na shi mi no ka zu wo ii tsu ku su yo ri
同（おな）じくちびるで そっとうたおう
o na ji ku chi bi ru de so to u ta o u
闭（と）じていく思（おも）い出（で）の そのなかにいつも
to ji te i ku o mo i de no so no na ka ni i tsu mo
忘（わす）れたくない ささやきを闻く
wa su re ta ku na i sa sa ya ki wo ki ku
こなごなに砕（くだ）かれた 镜（かがみ）のうえにも
ko na go na ni ku da ka re ta ka ga mi no u e ni mo
新（あたら）しい景色（けしき） が映（うつ）される
a ta ra shi i ke shi ki ga u tsu sa re ru
はじまりの朝（あさ）の 静かな窓（まど）
ha ji ma ri no a sa no shi zu ka na ma do
ゼロになるからだ 充（み）たされてゆけ
ze ro ni na ru ka ra da mi ta sa re te yu ke
海（うみ）の彼方（かなた）には もう探（さが）さない
u mi no ka na ta ni wa mo u sa ga sa na i
辉（かがや）くものは いつもここに
ka ga ya ku mo no wa i tsu mo ko ko ni
わたしのなかに 见（み）つけられたから
wa ta shi no na ka ni mi tsu ke ra re ta ka ra
ラララ……
オオオ……
中文歌词
内心深处在呼唤你 我要找到你
虽然悲伤在重演 但我仍坚信不疑
我们总是擦肩而过 但我无能为力
虽然前途很飘渺 但我仍寻找光明
莫名的生存然后死去 我不知为何来到这里
因为你 我的存在变得很有意义
我的梦想一次次的破碎 不想回忆心中的悲伤
那就让我把心事轻轻的歌唱
即使镜片破碎也会映出新的景色
即使梦想破碎也会留下美好回忆
我仍相信一定会和你在某处相遇
就算遇到困难我也不会轻易放弃
【副词】啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
【副词】哦哦哦哦哦哦露露露露露露
在梦中时时梦到你 你会在哪里
不论旅途多么艰险 我都不会哭泣
Cause I believe you can always always with me（因为我坚信 你会时刻陪伴在我身边）
So I can‘t feel fear and more strong and stronging（为了你 我要不断强大 不再恐惧）
【副词】啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
【副词】哦哦哦哦哦哦露露露露露露