圣火简谱
歌曲信息
圣火
Olympic flame
作词：袁亮
Lyricist:YUAN Ye
作曲：栾凯
Composer:LUAN Kai
演唱：谭晶、汪正正
Singer: WANG Zheng Zheng
歌曲歌词
我们肩负着神圣的嘱托，
With the holy entrustment，
竞争是我们不变的脉搏，
Competition is the pulse will never change，
永不放弃永不退缩，
Never give up， Never set back，
永远向上永远拼搏。
Go forward and do our best。
我们穿越了时空的阻隔，
Through the temporal obstruct，
眼里始终有荣耀在闪烁，
The honor forever shining in our eyes，
一次次的失败成功，
Many success or failure，
我们不断地超越自我。
We beyond ourselves endlessly .
我们的胸怀像万里长城一样宽阔，
Our arm is as wide as the great wall;
我们的信念像喜马拉雅一样巍峨，
Our belief is as firm as Himalayas，
我们的脚步坚定而执著，
Our steps firm and stubborn，
因为我们心中永远燃烧着不灭圣火。
Because there is Olympic flame shinning inside of us forever.
我们代表着五环的颜色，
We are the colors of the Olympic Flag，
地球是我们共同的祖国，
The globe is the great family for every people here，
没有征服，没有掠夺，
No conquer no spoliate，
只有关爱，只有探索。
With love， we explore.
我们信守对生命的承诺，
We keep our promises to life，
我们呵护着每一片绿色，
We care about each piece of green，
一次次的超越自我，
Beyond ourselves，
我们全力与自然融合。
Devoted heart and life to combine with the natural.
大地是我们的依托，
The land is the support behind us，
大海给予我们魂魄，
The ocean provide the soul for us，
蓝天在向我们呼唤，
The sky is calling us，
呼唤我们超越自我。
Calling us go beyond ourselves.
我们的胸怀像万里长城一样宽阔，
Our arm is as wide as the great wall;
我们的信念像喜马拉雅一样巍峨，
Our belief is as firm as Himalayas，
我们的脚步坚定而执著，
Our steps firm and stubborn，
因为我们心中永远燃烧着不灭圣火。
Because there is Olympic flame shinning inside of us forever
相关歌谱
奥运圣火燃起来简谱：奥运圣火燃起来简谱该歌谱演奏者为少儿歌曲，歌曲名称为奥运圣火燃起来，歌谱类型为。简谱是指一种简易的记谱法。有字母简谱和数字简谱两种。其起源于18世纪的法国，后经德国人改良，遂成今日之貌。一般所称的简谱，系指数字简谱。数字简谱以可动唱名法为基础，用1、2、3、4、5、6、7代表音阶中的7个基本级，读音为do、re、mi、fa、sol、la、ti（中国为si），英文由C、D、E、F、G、A、B表示，休止以0表示。每一个数字的时值名相当于五线谱的4分音符。
圣火之光（电视系列片《力的聚合》主题歌）合唱谱：圣火之光（电视系列片《力的聚合》主题歌）合唱谱该歌谱演奏者为方兵，歌曲名称为圣火之光，歌谱类型为。集体演唱多声部声乐作品的艺术门类，常有指挥，可有伴奏或无伴奏。它要求单一声部音的高度统一，要求声部之间旋律的和谐，是普及性最强、参与面最广的音乐演出形式之一。人声作为合唱艺术的表现工具，有着其独特的优越性，能够最直接地表达音乐作品中的思想情感，激发听众的情感共鸣。声部的数量没有规定，一般有四个声部。多为男高音区，男中低音区，女高音区，女中低音区。
圣火的故乡合唱谱：圣火的故乡合唱谱该歌谱演奏者为王绍盛 ，歌曲名称为圣火的故乡，歌谱类型为。集体演唱多声部声乐作品的艺术门类，常有指挥，可有伴奏或无伴奏。它要求单一声部音的高度统一，要求声部之间旋律的和谐，是普及性最强、参与面最广的音乐演出形式之一。人声作为合唱艺术的表现工具，有着其独特的优越性，能够最直接地表达音乐作品中的思想情感，激发听众的情感共鸣。声部的数量没有规定，一般有四个声部。多为男高音区，男中低音区，女高音区，女中低音区。