我的肯塔基故乡(合唱谱)简谱
创作背景
1852年夏季，福斯特偕妻子到肯塔基州的巴特士顿去看望他的堂兄弟，费特里奥山丘美丽的风光，以及肯塔基农村的景物打动了他的心，促使他写下了这首脍炙人口、抒情优美、朴实真挚的歌曲，并流传至今。福斯特所处的时代，正是美国通过南北战争来解放黑奴的时代，他对美国黑人的同情，可以从他的许多著名歌曲创作中体现出来。这首歌曲的音乐素材非常精练，几乎只是一句的反复，然而结构却十分完整，使人不感到单调。在副歌通常应出现高潮的地方，音调也并不高扬，就象安慰人的语调一样，十分亲切：“你别哭吧，姑娘”，整个歌曲的旋律琅琅上口，音域没有超过八度。
歌词
阳光明媚照耀肯塔基故乡，
在夏天黑人们欢畅，
玉米熟了，
草原到处花儿香，
枝头小鸟终日在歌唱。
那儿童们在田舍游玩，
多快乐，多欢欣舒畅，
不幸的命运却来敲门拜访。
啊，再见吧，我亲爱的故乡！
你别哭吧，姑娘，
今天别再悲伤。
让我们为亲爱的故乡歌唱，
为那遥远的故乡歌唱。
The sun shines bright in the old Kentucky home
'Tis summer， the people are gay;
The corn top's ripe and the meadow's in the bloom，
While the birds make music all the day;
The young folks roll on the little cabin floor，
All merry， all happy， and bright，
By'n by hard times comes a-knocking at the door，
Then my old Kentucky home， good night!
Weep no more， my lady，
Oh weep no more today!
We will sing one song for the old Kentucky home，
For the old Kentucky home far away