白桦（俄）简谱
起源
数字简谱的雏形初见于16世纪的欧洲，那时有一个天主教的修道士名为苏埃蒂；他用1、2、3、4、5、6、7来代表七个音来写谱教歌，尔后写了一本小册子名为《学习素歌和音乐的新方法》，那时西方人极注重发明创造和版权等个人成绩，才被记载入史册。
18世纪时法国人，名卢梭；1742年在法国巴黎向科学院宣读了一篇论文《音乐新符号建议书》再提这“数字简谱”。18世纪中叶此后，又有一批法国的音乐家、医生、数学家等把“数字简谱”加以整理，完善。19世纪，经过P·加兰、A·帕里斯和E·J·M·谢韦3人的继续改进和推广，才在群众中得到广泛使用。因此这种简谱在西方被称为“加—帕—谢氏记谱法”。
19世纪末20世纪初，中国兴起“新式学堂”，其中的“学堂乐歌”课直接效法日本的音乐教育，也沿袭了日本使用简谱的做法。在许多中小学里开设唱歌课。当时的唱歌教材，以我国音乐教师填词的日本歌曲居多，其中五线谱，也有简谱。简谱大概就是这个时候由日本传入我国的。
1903年，留学于日本东京音乐学校的曾志忞在留日江苏同乡会于东京编辑出版的中文杂志《江苏》第六、七期上发表《乐理大意》一文介绍西洋乐理知识，并以简谱与五线谱对照的形式刊登了《练兵》、《春游》等六首歌曲，这被是认为是目前所见中国人使用简谱的最早记录。近代音乐教育家沈心工也是简谱的最早传播者之一，他编辑的《学校唱歌集》于1904年出版，成为中国出版并流行的第一部简谱歌集，从此后简谱逐步普及到各地的学校。由于它的简明易学和排印方便，在年代兴起的中国抗日救亡群众歌咏运动中，简谱对于歌曲的传播发挥了极大作用。同时，简谱本身也得到进一步完善和普及。
歌词
Я трогаю русые косы，
我抚弄着金黄的发辫
ловлю твой задумчивый взгляд，
迎着你那沉思目光
Над нами весь вечер березы，
倾听我们头上的白桦
о чем-то чуть слышно шумят.
整夜总在低声地讲
Березы， березы，
小白桦，小白桦
родные березы не спят.
林中小白桦沙沙响
Быть может， они напевают
也许它在歌唱那春天
знакомую песню весны，
春天熟悉的歌声荡漾
быть может， они вспоминают
也许它又回想起当年
суровые годы войны.
想起战争严峻时光
Березы， березы，
小白桦，小白桦
родные березы не спят.
林中小白桦沙沙响
Неужто свинцовой метелью，
莫非枪炮掀起的烈火
земля запылает окрест，
又将燃烧在大地上
и снова в солдатских шинелях，
莫非年轻人穿上军装
ребята уйдут от невест?
又要离开家上前方？
Березы， березы，
小白桦，小白桦
родные березы не спят.
林中小白桦沙沙响
Я трогаю русые косы，
我抚弄着金黄的发辫
ловлю твой задумчивый взгляд.
迎着你那沉思目光
Не спятпод Москвою березы，
莫斯科近郊白桦在低语
в Париже каштаны не спят.
巴黎毛栗树沙沙响
Березы， березы，
小白桦，小白桦
родные березы не спят.
林中小白桦沙沙响
相关歌谱
白桦林好地方简谱：白桦林好地方简谱该歌谱演奏者为民歌，歌曲名称为白桦林好地方，歌谱类型为。《白桦林好地方》是加拿大印第安民歌。这首歌的词曲在加拿大被记录下来已有数十年的历史，在安大略湖与渥太华之间的地区早已流行，并被广泛传播。这首歌中的印第安人的曲调是后来经过演唱家改编的。
白桦林1简谱：白桦林1简谱该歌谱演奏者为朴树，歌曲名称为白桦林，歌谱类型为。《白桦林》是由朴树作词、作曲，歌手叶蓓、朴树分别演唱过。1999年麦田音乐推出“红白蓝”3张概念专辑，蓝色为叶蓓的《纯真年代》，白色为朴树的《我去2000年》，两人演唱的《白桦林》就分别收录于这2张专辑中，均于1999年1月发行。1999年朴树凭借《白桦林》荣获CHanneL [V]华语榜中榜'99的优秀歌曲奖[1] ，第七届东方风云榜的最佳新人男歌手奖[2] ，以及中国歌曲排行榜的年度十大金曲奖[3] 。2000年2月受邀参演CCTV龙年春节联欢晚会，演绎曲目《白桦林》并携乐队参加“搜狐之夜”首都体育馆大型演唱会
白桦林钢琴谱：白桦林钢琴谱该歌谱演奏者为朴树，歌曲名称为白桦林，歌谱类型为。《白桦林》是由朴树作词、作曲，歌手叶蓓、朴树分别演唱过。1999年麦田音乐推出“红白蓝”3张概念专辑，蓝色为叶蓓的《纯真年代》，白色为朴树的《我去2000年》，两人演唱的《白桦林》就分别收录于这2张专辑中，均于1999年1月发行。1999年朴树凭借《白桦林》荣获CHanneL [V]华语榜中榜'99的优秀歌曲奖[1] ，第七届东方风云榜的最佳新人男歌手奖[2] ，以及中国歌曲排行榜的年度十大金曲奖[3] 。2000年2月受邀参演CCTV龙年春节联欢晚会，演绎曲目《白桦林》并携乐队参加“搜狐之夜”首都体育馆大型演唱会