MARIA（玛利亚）小提琴谱
歌曲歌词
She climbs a tree and scrapes her knee，
她会爬树，弄伤膝盖不说
Her dress has got a tear.
还在裙子上裂个大口子
She waltzes on her way to Mass
她在去弥撒的路上跳舞
And whistles on the stair.
还在楼梯上吹口哨
And underneath her wimple
在她的帽巾下面
She has curlers in her hair
头发各种起卷
I even heard her singing in the Abbey!
我甚至听见她在修道院里唱歌！
She's always late for chapel
她日常祈祷总是会晚
But her penitence is real.
但她的忏悔是真心的
She's always late for everything
她几乎做什么都迟到
Except for every meal.
除了每顿餐饭
I hate to have to say it
我真的不愿多说
But I very firmly feel
但我真心这么觉得
Maria's not an asset to the Abbey.
玛利亚根本不适合修道院
I like to say a word in her behalf
我倒愿意替她说句好话
Then say it， Sister.
请说，玛格丽特修女
影片介绍
《音乐之声》（The Sound of Music），由罗伯特·怀斯执导，朱丽·安德鲁斯、克里斯托弗·普卢默、理查德·海顿主演，于1965年上映。改编自玛利亚·冯·崔普（Maria von Trapp）的著作《崔普家庭演唱团》，最初以音乐剧的形式于百老汇上演。电影讲述了1938年，年轻的见习修女玛利亚到退役的海军上校特拉普家中做家庭教师，以童心对童心，让孩子们充分在大自然的美景中陶冶性情，上校也被她所感染。这时，德国纳粹吞并了奥地利，上校拒绝为纳粹服役，并且在一次民歌大赛中带领全家越过阿尔卑斯山，逃脱纳粹的魔掌。