OVER THE RAINBOW（飞越彩虹 中英文对照）简谱

歌曲鉴赏

《绿野仙踪》在开始时是黑白片，在小女孩进入梦境后变成了彩色画面，并配上《飞跃彩虹》的音乐，让许多人留下童年璀璨的回忆。这首由哈罗德·阿伦（Harold Arlen）作曲的歌曲融合了流行音乐和美洲黑人音乐的风格，在片中由朱迪嘉兰演唱，曾在排行榜首位达7周之久。此后还多次被人翻唱，被誉为最成功的电影歌曲之一。

歌曲歌词

　　When all the world is a hopeless jumble
　　And the raindrops tumble all around
　　Heaven opens a magic lane
　　When all the clouds darken up the skyway
　　There's a rainbow highway to be found
　　Leading from your windowpane
　　Garland Judy
　　To a place behind the sun
　　Just a step beyond the rain
　　Somewhere， over the rainbow
　　Way up high
　　There's a land that I dreamed of
　　Once in a lullabye
　　Somewhere， over the rainbow
　　Skies are blue
　　And the dreams that you dare todream
　　Some day I'll wish upon a star and wake up where the clouds are far
　　behind me
　　Where laughter falls like lemon drops away above the chimney tops
　　That's where you'll find me